20.11.2007

Григорий Колюцкий,  Любава Малышева

Fair Trade, или справедливая торговля

листовка

каталог поставщиков этники файртрейд

ролик "Fair Trade-Москва" 30Мб

макет нашего значка

В московском книжном магазине «Фаланстер», на самом крайнем столике, если смотреть от входа, лежала книга Бэйлза «Одноразовые люди. Новое рабство в глобальной экономике». Книжка была про кабалу в странах третьего мира, про проституток Тайланда, про детей, проваливающихся в печи при производстве кирпичей в Пакистане и т.д.

Читала я её на верхней боковой полке плацкарта и наискосок, по дороге в Самару, в апреле, не очень запоминая имена чуваков, у которых автор набирался инфы, и названия селений, в которых побывал Бейлз, не во всё врубаясь. Но, несмотря на это, чтение «Одноразовых людей» закончилось для меня печально. Размышлениями о том, что чай собирают преимущественно дети и женщины… Я перестала есть шоколад, пить чай и кофе. Потому что вероятность того, что они произведены рабами, стала меня пугать.

Очень довольная собой,  восхищаясь новой ступенью собственной прогрессивности, я написала про то, что больше не ем шоколад и не пью кофе и чай одному своему другу. Друг ответил в ключе «Ну тогда и бананы переставай есть, чего там. Помочь людям, производящим товары в странах третьего мира, можно только участвуя в борьбе за их права». Хм, подумала я. Это в какой же ещё борьбе мне надо участвовать. Поискала немного, никаких борцов за права рабов в пределах видимости не обнаружила, более того, оказалось, что про такое общее на западе место как Fair Trade (в мелких европейских городах есть как минимум одни магазин FT, в крупных супермаркетах - стенды FT-товаров), в нашей стране никто слыхом не слыхивал. Поэтому мы с Гришей сели за комп и пишем этот текст.

У нас есть двое друзей  - Даша и Дэвид Гайян (Gaian), украинка и американец, самореализовавшиеся, обеспеченные, молодые и здоровые люди,  занимающиеся социальной работой. Для помощи странам третьего мира они недавно создали организацию EquiLife.

Вот что пишет сама Даша: «EquiLife - будет заниматься целым рядом проектов: гуманитарной помощью после стихийных и других бедствий, спасением лесов и исчезающих видов животных, восстановлением экономики развивающихся стран через справедливую торговлю и микро-ссуды... Идей очень много, но главная из них - объединять людей по всему миру, которые хотели бы сделать этот мир чуточку лучше для всех живых существ. И предоставлять им возможность действовать».

Редко кто, как Даша и Дэвид, задумывается о том, что рабство процветает в наши дни. Почти никто не  знает, что есть инициатива, противостоящая рабству - Fair Trade.  

Если вы увидели на упаковке  какого-нибудь товара что-то вроде из этих значков, знайте – до вас добралась цивилизация. В принципе, ваша хроническая революция повседневной жизни получила еще один хороший шанс на продолжение. Всё очень просто. Вы покупаете товары Fair Trade – значит, вы против кабального рабства.

Справедливая Торговля – пока совершенно неизвестное российскому потребителю социальное движение и рыночная модель международной торговли,  обеспечивающая правовые гарантии фактическим производителям товара, адекватную стоимость продуктов труда и защиту окружающей среды. Чаще всего это товары, для изготовления которых применяется ручной труд (кофе, чай, бананы, шоколад, рис, какао, мёд, хлопок, вино, свежие фрукты, специи).

Покупатели раньше не очень-то задумывались о таких вещах, как детский труд, невыносимые условия работы, кабала, высокая смертность рабочих, уничтожение природы стран третьего мира, непрогрессивные технологии производства. Почему? Ну, закрыть глаза на проблему – это проще простого. Люди закрывали глаза до тех пор, пока в 68 году не придумали принципы Справедливой Торговли. За сорок лет альтернатива капиталистической сети продаж сетью магазинов проникла во многие страны и утвердилась даже как образ жизни так сказать передовых людей.

Тут надо, само собой, ввести какой-нибудь примитивный пример. Сейчас придумаю. К примеру, вот Эквадор, вот раб, собирающий бананы. Ему не платят ничего. Он складывает бананы в корзины десятилетиями, до тех пор,  пока не умирает. Его судьбу разделяют дети. Раньше люди на западе готовы были покупать бананы, несмотря на существование рабства. Теперь молодежь из Европы и Америки работает в странах третьего мира, контролируя, чтобы закупаемые товары производились только свободными людьми, получающими зарплату и имеющими соцльготы, чтобы детский труд не превращался в детоубийство, чтобы прибыль возвращалась производителям товаров. Такие производители, обычно, мелкие предприниматели, получают право ставить на упаковках своих товаров марку Fair Trade. Покупать же товары без этой марки – некруто. Всего-то.

А теперь вернёмся к канцеляриту. Стратегия FT заключается в том, чтобы поддержать некорпоративного производителя и указать ему способы развития от  экономической уязвимости  к  активному взаимовыгодному участию в международной торговле.

Наиболее часто используется определение FT, сделанное  Неформальной Ассоциацией четырех основных сетей справедливой торговли (аббревиатура - FINE).

Чуть ниже про каждую из организаций FT написано подробнее. Вот структура FINE:

• F Fairtrade Labelling Organizations International (FLO)
• I International Fair Trade Association (IFAT)
• N Network of European Worldshops (NEWS)
• E European Fair Trade Association (EFTA) 

Fair Trade – основанное на диалоге, прозрачности и уважении экономическое партнерство, обеспечивающее справедливость международной торговли.

Ключевые принципы Fair Trade:

1. Создание возможности участия в рынке для независимого и убыточного производителя.
2. Прозрачность бизнеса и доступность участия.
3. Независимость участников.
4. Справедливая цена в местном контексте, покрывающая и себестоимость, и затраты на развитие общины, и вклады в защиту окружающей среды.
5. Гендерное равенство.
6. Безопасные  условия работы.  Участие детей в работе регулируется конвенцией ООН, местными условиями и нормами.
7. Экологичность производств

Структура движения:
Большинство FT-организаций состоит в  национальных или международных федерациях или имеет выданный ими сертификат. Следующие объединения являются большими и наиболее влиятельными...

FLO- самая значимая из FT-организаций - Fairtrade Labelling Organizations International, Международная Организация Маркировки товаров справедливой торговли. Существует с  1997 года. Распространяет Марку. Состоит из трех сетей-производителей и 20 национальных маркирующих инициатив. Она регулярно инспектирует и сертифицирует производящие организации в более чем 50 странах Африки, Азии и Латинской Америки, охватывает 1 миллион семей фермеров и рабочих.

IFAT – International Fair Trade Association, Международная Ассоциация Справедливой Tорговли. Создана в 1989 году. В 2004 году IFAT запустила марку FTO.  В отличие от системы FLO, которая маркирует продукты, IFAT маркирует организации. IFAT объединяет более чем 30 организаций более чем в 60 странах.

NEWS – Network of European Worldshops, Cеть Европейских Этнических Магазинов (Ворлдшопов). Создана в 94 году. Объединяет 15 национальных организаций в 13 разных странах мира.

EFTA – European Fair Trade Association, Европейская Организация Справедливой Торговли. Создана в 1990 году. Сеть европейских организаций FT, которая импортирует продукты от 400 групп производителей в Африке, Азии и Латинской Америке. Эта организация также издаёт брошюры, описывающие эволюцию рынка FT. Состоит из 11 членов в 9 разных странах.

В 98 году эти четыре объединения образовали федерацию FINE (см. выше) – неформальную организацию, чья задача заключается в гармонизации стандартов FT, составлении рекомендаций, повышении качества и эффективности систем мониторинга FT и защите политинтересов FT.

TransFair USA, как и 19 подобных некоммерческих организаций в других странах, собирают лицензионные платежи с каждого товара с ярлыком Fair Trade и отчитываются перед международной организацией Fairtrade Labelling Organizations International (штаб-квартира – в Бонне). В 2005г. лицензионные платежи, полученные TransFair USA достигли 1,9 млн.долл., 1,7 млн. из которых она затратила на заработную плату своим 40 сотрудникам, а также организацию поездок, конференций и публикаций. Программа Fair Trade быстро расширяется в США. 35 тыс. американских компаний розничной торговли и ресторанов (на 60% больше, чем три года назад) продают продукцию с ярлыком Fair Trade. С 1999г. более 45 млн.кг. кофе, какао, чая, риса, сахара, бананов, манго, ананасов и винограда были импортированы в Соединенные Штаты с ярлыком Fair Trade. Выгоду от торговли такими товарами, по словам одного из руководителей американской компании Green Mountain Coffеe Roasters, получают 800 тыс. мелких фермеров в США...

FTF – Федерация Справедливой Торговли – ассоциация канадских и американских оптовиков, импортёров и розничных торговцев FT.  Организация связывает своих членов в группы производителей FT, которые действуют как информационные центры для распространения знаний о инициативе.

Относительно плюсов-минусов Справедливой Торговли, конечно, идут споры – как всегда вокруг любой живой идеи. Некоторые правые считают FT разновидностью субсидирования, препятствующей экономическому росту. Часть левых критикует FT как неадекватный, несоразмерный вызов всемирной торговой системе.

Насколько же широко распространилась в наши дни сеть Справедливой Торговли? В 2006 оборот FT-сертифицированных товаров достиг 2,3 млрд. долларов по всему миру с годовым приростом в 41%. Много ли это? Да, в общем, если оценивать с обывательской точки зрения, нет - это менее сотой процента в мировой торговле. Но для низовой инициативы это огромные цифры. Продукты FT составляют до 5% своей группы товаров в Европе и Северной Америке. В октябре 2006 более полутора миллионов производителей по всему миру были напрямую спонсируемы из фондов FT.

У нас в стране тема Справедливой Торговли, как я уже упоминала, не то, чтобы табуированная или цензурированная. Но известна она лишь узким специалистам по экономике нашего восточного гетто. Я даже не могу дать особых рекомендаций относительно занимательного чтения по теме.

Сложно давать рекомендации  относительно занимательного чтения по теме. В начале года в России началась продажа переводной книги двух экономистов-популяризаторов FT  Стигдица (получил нобелевку по экономике в 2001 году)  и Чарлтона «Справедливая торговля для всех. Как торговля может способствовать развитию».

Нужно ли знать про Fair Trade? Идеалист ответил бы так. Позиция проста, но недальновидна. Рано или поздно бездумная эксплуатация людей и природы – где бы она не происходила - заканчивается глобальными экономическими и экологическими кризисами. Поэтому знание, что именно выбрать на полке магазина, какой товар требовать привезти в супермаркет, представление о том, как выглядит марка  FT – это весьма ценно. Да, почему бы нам не потребовать справедливого отношения к труду простых людей?

Прагматику тоже было бы, что сказать насчёт Справедливой Торговли. Труд раба конкурентоспособнее труда свободного гражданина. Этим объясняется то, что российская одежда вытеснена вьетнамскими товарами. То,  что весной морковка на рынках дороже, чем бананы, потому как морковка голландская, а бананы из Эквадора. То, что осенью подмосковные яблоки не пускают в Москву (просто стоят по дорогам бандиты,  разворачивающие фуры), для того, чтобы продавать аргентинские. А вот вам ещё несколько мыслей. Россия в некотором смысле является страной третьего мира и  FT защищал бы интересы мелких производителей в торговых отношениях с Европой. Принципы FT рано или поздно получат распространение у нас в стране.

Первая попытка коммерциализировать товары FT на западных рынках была предпринята в 40-х и 50-х религиозными группами и провосточными политическими НГО.

Движение Справедливая Торговля сформировалось в Европе в 60-х как политический жест против неоимпериализма. Радикальное студенческое движение воевало с транснациональными корпорациями и концернами.

Слоган тех лет: «Trade not Aid»  (примерный смысл: «Торговать – не побираться!») стал всемирно известен в 68 году.

В 69 году открылся первый Ворлдшоп в Нидерландах. Он делался добровольцами и был настолько успешен, что вскоре открылось множество подобных ему магазинов в странах Бенилюкса и других западно-европейских государствах.

Тысячи волонтёров продавали кофе из Анголы и Никарагуа в ворлдшопах, на задворках церквей,  в своих домах, используя продукты как способ  рассказать про FT.

В последние годы очень активно продвигают FT студенты. В мире есть сотни независимых студенческих FT организаций, как пример можно упомянуть Объединения Студентов «За Справедливую Торговлю» из США и Канады.

Благодаря усилиям активистов фермеры и рабочие развивающихся стран стали получать справедливую цену за свои товары независимо от уровня мировых цен.

Всех прочитавших этот текст мы просим поместить на него ссылку на активистских форумах и в дневниках. Это первый русский обзорный текст на тему. Дополнения приветствуются. Что касается поведения в российских магазинах - всё, как всегда. Вызываем менджера, спрашиваем, где товары с маркой FT, улыбаемся, пишем пожелание в жалобную книгу, через пять дней приходим и читаем в оной книге ответ администрции:) Пишем пожелания до тех пор, пока марка не появится на полках. Короче, всё, что мы делали, продвигая веганскую маркировку. За свободу! Trade not Aid!!